四稿：
碎玉藏红锦，新春唤绿繁。梦中花语叶缠绵。
难忘旧容新貌，情满月压弯。
把袂千年暖，离君半日寒。别时容易寄书难。
一纸无言，一纸泪痕斑。一纸与谁相送，不识路漫漫。
三稿：
玉雪藏红尽，青山裹素寒。梦游芳草又逢年。
难忘旧容新貌，情满月压弯。
雨打枯枝涩，风吹倦叶残。别时容易寄信难。
一纸无言，一纸泪痕斑。一纸与谁相送，不识路漫漫。
二稿
玉雪藏红尽，青山裹素寒。梦游芳草又逢年。
难忘旧容新貌，情满月压弯。
雨吻残枝暖，风吹绿叶繁。别时容易寄信难。
一纸无言，一纸泪痕斑。一纸托谁相送，不识路漫漫。
一稿
玉雪藏红尽，青山裹素寒。梦游芳草又逢年。
休忘旧容新面，情满月压弯。
雨吻残枝暖，风吹绿叶繁。别时容易寄信难。
怎个相思，怎个泪飞潸。怎个欲追魂去，不识路漫漫。
这首词的四稿都放上了，修改的过程也是提高的过程。一稿写完后，总是觉得结句的摊破太过平淡。托不起来，于是改成了二稿。三稿主要修改了下片的起句，这首词的基调比较悲凉，而雨吻残枝暖，风吹绿叶繁这句与接下来的情感不太相符，于是有了第三稿。三稿中还把“一纸托谁相送”改成“一纸与谁相送”托谁相送，是不知道谁来送；与谁相送，是不知道送给谁，给人以想象，所以下句的不识路漫漫才有了依据。四稿修改了下半片的起句，上片起句已经写了景致，下篇起句再写景重复了，所以四稿的起句改写情。虽然改了四稿还是不尽如意，也许还会有第五稿。先发在这里也请朋友们指点。
评论